FRANÇOIS HUBERT
1744 Abbeville – 1809 Paris
------------------------------------------
Honny soit - qui mal y voit [Shamed be whoever looks at it badly] - 1777
Engraving after Jacques-Philippe Caresme (1734-1796). Size of sheet: 55.1 x 40.7 cm. Lettered: ‘Honny soit qui mal y voit // Dédié et présenté à S.A.S. Monseigneur /le Duc de Chartres Par son trés humble et trés Obeissant Serviteur Hubert / Se vend à Paris chez L’Auteur rue Neuve St Etienne vis à vis les Pretres de la Doctrine./ Et Chez Isabey Md. D’Estampes, Rue de Gevres du Coté du Pont N. Dame au Gd.Coeur.’
IFF 11:29; Nagler VI:5; Portalis-Beraldi p.439.
Excellent impression on laid paper with wide margins all around the platemark; several annotations in pencil on both side of the sheet.
Comparative Impressions: British Museum – inv.no. 1871,0812.3695; Hermitage Museum - Inv.ОГ-129242.
£1,200.-
François Hubert: Honny Soit - Qui Mal y Voit
First announced in the Mercure de France on 23 January 1778 (p.177). It’s the pendant to Honni soit qui mal y pense after Jacques-Philippe Caresme (French, 1734-1796).
The name is in Old Norman French and is used ironically to imply the presence of a hidden meaning as suggests the image.